Shiri - English


ʁ


ʁanumtwenty
ʁaj1n masssg tantumspeechcomp.ʁajbikʼʷižto talkid.ʁaj haʔižʁajlicːi kabikižto gossipinterlat.ʁajlicːi kabikižto gossip2nsg tantumlanguage
ʁaj haʔižid. ofʁaj 1speechhaʔižto sayvtrwho: ERG; what: NOM; to whom: INTERLATsayʁaj cikʼal hataʔaj nisːicːiShe didn't say anything to us.INSERT AUDIO
ʁajbikʼʷižcomp. ofʁaj 1speechbikʼʷiž 1to say1vipfv intrtalk2vipfv intrwho: ABS; of whom: DATgossip
ʁajlicːi kabikižinterlat. ofid. ofʁaj 1speechkabikižto fallvintrto gossipʡa̰rzbikʼul, ʁajbikʼul, ʁajlicːi kerkul...Complaining, talking, gossiping...Shiri_14_08_2012_OB_001
ʁalqʼamapl.ʁalqʼamtinmaneʁalqʼamalicːikafrom mane
ʁananwinterʁanalebin winterʁanalicːibin winter
ʁaribArab.adjpoor, wretched
ʁepːipl.ʁuprinhaystack
ʁespl.ʁusbinhairʁeslicːikafrom hair
ʁibʁpl.ʁibʁinplum
*ʁiʁideophcomp.ʁiʁbikʼʷižto roar
ʁiʁ čisabikʼʷižpv. der. ofʁiʁbikʼʷižto roarvipfv intrroar (at speaker)χːʷe ʁiʁ čisabikʼul cabiThe dog is roaring at me.
ʁiʁbikʼʷižcomp. of*ʁiʁbikʼʷiž 2to soundvroarpv. der.ʁiʁ čisabikʼʷižto roar
ʁubicʼalapl.ʁubicʼluminboil, furuncleʁubicʼalalicːikafrom furuncle
ʁukadjdeep
ʁupripl. ofʁepːihaystack
ʁusbipl. ofʁeshair
ʁʷarcʼ1adjnarrow2adjthin (1D)ʁʷarcʼzib tʼalinthink rope
ʁˤa̰lpl.ʁˤa̰lminsleighʁˤa̰llebon sleigh
*ʁˤa̰rcideophcomp.ʁˤa̰rcbikʼʷižto creak
ʁˤa̰rcbikʼʷižcomp. of*ʁˤa̰rcbikʼʷiž 2to soundvipfv intrcreak (of mechanism)
ʁˤa̰ʁˤa̰1n masspebble2n masscrushed stone
ʁˤṵntʼapl.ʁˤṵntʼurbiʁˤṵntʼalan loccornerʁˤṵntʼainto the cornerʁˤṵntʼabin the corner
*ʁˤṵrtideophcomp.ʁˤṵrtkatːaʁižto swallow

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >